Refactor test pipeline: introduce separate unit/e2e workflows, fix Dockerfile, update Makefile test targets, and move integration tests to tests/e2e.
Conversation reference: https://chatgpt.com/share/69361e70-4d74-800f-acd7-51548ac3fa37
This commit is contained in: