Merge feature/workbench-w4-resources into unify/skills-20261112

Conflicts combined W1 (Inbox leaves the Stream for Tasks, Waits on Operator) with W4 (Resources tab): five tabs with Resources, Stream keeps only the Firewall, the inbox hash keeps its redirect; index.html.j2 includes both diffs.js and resources.js.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

orchestrator/templates/index.html.j2

@@ -406,6 +406,8 @@ pre.notes { margin: 0; padding: 8px 10px; background: var(--sunken); border-radi
 .float-tooltip-kap { position: absolute; z-index: 9; padding: 4px 8px; border-radius: 6px; background: var(--glass-card); color: var(--text); font-size: var(--fs-sm); white-space: nowrap; pointer-events: none; box-shadow: var(--shadow); }
 {% include "style-hierarchy.css" %}
 
+{% include "style-resources.css" %}
+
 {% include "style-inbox.css" %}
 
 {% include "style-ui.css" %}
@@ -463,6 +465,8 @@ pre.notes { margin: 0; padding: 8px 10px; background: var(--sunken); border-radi
 
 {% include "diffs.js" %}
 
+{% include "resources.js" %}
+
 {% include "nav.js" %}
 
 {% include "ancestry.js" %}
@@ -578,6 +582,8 @@ pre.notes { margin: 0; padding: 8px 10px; background: var(--sunken); border-radi
 
 {% include "page-alerts.js" %}
 
+{% include "page-resources.js" %}
+
 {% include "page-rules.js" %}
 
 {% include "page-keyboard.js" %}