fix(orchestrator): cap the hub at four CPUs

Piper TTS in the hub took every core of a host already at 94 to 100 % CPU. compose.yml now limits the hub to cpus: 4 next to its 2 GB memory limit, and TTS_TIMEOUT rises from 60 to 120 s so a line still renders under the cap. test_hub_speech pins both values.

🎯 Fix: 92 %
💥 Break: 3 %
💸 Cost: 100 %
⏱️ Time: 100 %
🛡️ Security: 100 %
🏆 Score: 89
🚦 Gate: ✅ 90/5, cost and time <= 100, security 100 %

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_hub_speech.py

@@ -196,6 +196,13 @@ class TestHubSpeech(HubCase):
 
 
 class TestSpeechImage(unittest.TestCase):
+    def test_the_hub_is_capped_at_four_cpus_and_piper_gets_time_for_it(self):
+        compose = (HUB / "compose.yml").read_text(encoding="utf-8")
+        cpus = re.search(r"(?m)^ {4}cpus: ([0-9.]+)$", compose)
+        self.assertIsNotNone(cpus, "compose.yml sets no cpus limit for the hub")
+        self.assertLessEqual(float(cpus[1]), 4)
+        self.assertGreaterEqual(engines.TTS_TIMEOUT, 120)
+
     def test_every_directory_a_chmod_without_search_bit_creates_is_opened_again(self):
         text = (HUB / "Dockerfile").read_text(encoding="utf-8").replace("\\\n", " ")
         steps = [" ".join(step.split()) for step in text.splitlines() if step.strip() and not step.lstrip().startswith("#")]