Files
skills/tests/test_english.py
T
Kevin Veen-BirkenbachandClaude Opus 5.5 c035373518 feat(orchestrator)!: S0 English everywhere, Sécurité, NATO hashes, ICAO digits
Requirement 001 phase 6, S0:

- Speech: the security class shows as "Sécurité" and is spoken as in
  maritime radio, "say-cure-ee-tay" three times. A hex run of 7 or more
  characters with a letter and a digit (commit, session, message ids) is
  spelled in the NATO alphabet; every other digit is spoken on its own
  in ICAO pronunciation (42305: four two tree zero fife). The spelling
  runs inside clip() before the length cut, so a phrase still fits
  SPEECH_LIMIT; the displayed text keeps its digits and hashes.
- English: every orchestrator label, tooltip, message, error, script
  output, document and test string is English (Regeln -> Firewall,
  Hierarchie -> Hierarchy, Steuerung -> Controls, Ausführen -> Run, ...);
  the page declares lang="en" and formats dates as en-GB. Task filter
  ids are English. German stays only in the skill trigger phrases that
  quote the operator, and as identifiers: the view keys (view=) and the
  leitstand id.
- tests/test_english.py scans every tracked text file for umlauts and
  German words, with an allowlist of the quoted trigger phrases.

BREAKING CHANGE: the Stream search tokens art: and seit: are now kind:
and since:; an old art: or seit: token counts as a plain word.

Evidence: make test 657 OK, ruff and markdownlint clean
(/tmp/s0-make-test-1.log); e2e 17 OK, none skipped (/tmp/s0-e2e-1.log);
MEDUSA 86 files, 24 findings on reworded strings accepted after an
independent skeptic (21 path:line, 0 rejected, no behaviour change in
signing, approving, rules, denying, offices, events), rescan 0 open.

🎯 Fix: 93 %
💥 Break: 4 %
💸 Cost: 100 %
⏱️ Time: –
🛡️ Security: 100 %
🏆 Score: 89
🚦 Gate: ✅ 90/5, cost and time <= 100, security 100 %

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-08 17:26:51 +00:00

65 lines
3.3 KiB
Python

"""Pin the repository to English: no German text outside the operator's quoted trigger phrases."""
from __future__ import annotations
import re
import subprocess
import unittest
from pathlib import Path
REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
WORDS = (
"und", "nicht", "oder", "wird", "werden", "wurde", "kein", "keine", "keinen", "eine", "einen", "einem", "einer",
"ist", "sind", "auf", "für", "bitte", "noch", "schon", "alle", "aus", "zum", "zur", "bei", "beim", "nach", "über",
"dieser", "diese", "dieses", "jetzt", "heißt", "sich", "auch", "wenn", "dann", "mehr", "kann", "muss", "soll",
"gibt", "ohne", "vom", "von", "läuft", "wählen", "speichern", "löschen", "abbrechen", "schließen", "bearbeiten",
"anzeigen", "öffnen", "zeigen", "aufnehmen", "vorlesen", "regeln", "regel", "regelwunsch", "steuerung",
"ausführen", "ressourcen", "hierarchie", "freigabe", "freigeben", "ablehnen", "warten", "wartet", "offen",
"erledigt", "neu", "neuer", "angenommen", "abgelehnt", "gestoppt", "abgelaufen", "unbekannt",
"fehlgeschlagen", "verweigert", "besetzt", "abberufen", "aufgabe", "aufgaben", "entfernt", "entfernen", "gemergt",
"bleibt", "stoppt", "erzwingt", "verwirft", "hintergrund", "kategorien", "ansicht", "quelle", "namen", "suchen",
"anheften", "entscheiden", "entscheidungen", "nacht", "abend", "himmel", "sonnenuntergang", "sonnenaufgang",
"aufnahme", "nachricht", "nachrichten", "einstellungen", "sprache", "stumm", "fertig", "fehler", "gesperrt",
"signiert", "heute", "gestern", "stunden", "minuten", "sekunden", "warnung", "hinweis", "sofort", "zeit",
"weiter", "kopieren", "kopiert", "starten", "gestartet", "beenden", "beendet",
)
GERMAN = re.compile(r"[äöüÄÖÜß]|\b(?:" + "|".join(WORDS) + r")\b", re.IGNORECASE)
ALLOWED = (
'"rechtlich prüfen"', '"lizenz prüfen"', '"aufräumen"', '"branches aufräumen"', '"worktrees aufräumen"',
'"was soll ich tun"', '"was muss ich tun"', '"was fehlt noch"', '"welche skills gibt es"', '"skill übersicht"',
'"übersicht"', '"zuständigkeiten"', '"verwaiste branches"', '"alte worktrees"', '"was kann weg"', '"ä"',
"(Regeln → Firewall, Hierarchie → Hierarchy, Ressourcen → Resources,", "Steuerung → Controls, Ausführen → Run)",
)
SELF = Path(__file__).resolve().relative_to(REPO_ROOT).as_posix()
def german_lines() -> list[str]:
"""Returns:
Every `path:line` of a tracked text file that carries German once the
allowed trigger phrases are removed from it.
"""
files = subprocess.run(["git", "ls-files"], cwd=REPO_ROOT, capture_output=True, text=True, check=True).stdout.split()
hits = []
for name in files:
if name == SELF:
continue
try:
text = (REPO_ROOT / name).read_text(encoding="utf-8")
except (UnicodeDecodeError, IsADirectoryError, FileNotFoundError):
continue
for number, line in enumerate(text.splitlines(), 1):
for phrase in ALLOWED:
line = line.replace(phrase, "")
if GERMAN.search(line):
hits.append(f"{name}:{number}")
return hits
class TestEnglish(unittest.TestCase):
def test_no_german_outside_quoted_trigger_phrases(self):
self.assertEqual(german_lines(), [])
if __name__ == "__main__":
print("\n".join(german_lines()))